Questo crea spesso una dinamica del tipo poliziotto buono/poliziotto cattivo nella quale il copy editor - lo uso come termine generico - è immancabilmente il poliziotto cattivo.
This often creates a good cop/bad cop dynamic in which the copy editor -- I'll use that as an umbrella term -- is invariably the bad cop.
Io sogno spesso una rosa e di cadere giu' da una lunga scalinata.
I have dreams... of a rose... and of falling down a long flight of steps.
Sono gli esseri umani a dover creare la giustizia e questo non è facile... perché la verità è spesso una minaccia per il potere, e la lotta contro il potere comporta gravi rischi.
Individual human beings have to create justice, and this is not easy because the truth often poses a threat to power and one often has to fight power at great risk to themselves.
Andate da vostra moglie, non capita spesso una prima notte di nozze.
It's not often a man has his wedding night.
Provo spesso una strana sensazione di déjà vu.
I've been having this strange d? j? vu feeling.
Oh, tranquillo, mi faccio spesso una bella "bella".
Oh, I get some "some" all the time.
E' un essere umano, spesso una donna talmente piena di sperane'a......da poter risvegliare la fore'a vitale in tutte le cose.
It's a human, usually a female so full of hope that they can awaken the life force in all things.
Quanto spesso una persona trova questo?
How often does a person get that?
Ginecomastia è spesso una preoccupazione durante il trattamento e può presentarsi abbastanza presto in un ciclo (in particolare quando dosi elevate sono usate).
Gynecomastia is frequently an issue during therapy, and might emerge quite early into a cycle (especially when higher amounts are used).
In questo genere, l'ambientazione è spesso una società caduta, che di solito si verifica dopo una guerra su larga scala o un altro evento orribile, che ha causato il caos nel vecchio mondo.
In this genre, the setting is often a fallen society, usually occurring after a large scale war or other horrific event, that caused chaos in the former world.
Numerose societa' segrete si sono infiltrate nei governi, spesso una dentro l'altra.
The governments are full of cabals, and cabals within cabals.
L'innovazione sembra avere effetti positivi: le imprese innovative e quelle dei paesi più innovativi conoscono più spesso una crescita dell'occupazione e presentano tassi di crescita dell'occupazione più elevati.
Innovation seems to have a positive effect: innovative enterprises, as well as enterprises from more innovative countries, more often report employment growth and have higher employment growth rates.
Le donne usavano spesso una varietà di cuscinetti mestruali fatti in casa che venivano realizzati con vari tessuti o altri materiali assorbenti per raccogliere il sangue mestruale.
Women often used a variety of home-made menstrual pads which they crafted from various fabrics, or other absorbent materials, to collect menstrual blood.
Spesso, una grande combinazione di diversi approcci servirà meglio.
Often, a grand mix of several approaches will serve best.
L'ormone Oxandrolone non è uno steroide adatto per l'aggiunta di un gruppo di massa e quindi è spesso una scelta inadeguata per tale funzione.
The Oxandrolone hormonal agent is not a fit steroid for adding a lot of mass and because of this is frequently a poor choice for such a function.
La religione è stata spesso una scusa, che ha dato alle persone che volevano fare del male, una giustificazione per tutte le loro azioni.
It gives people who want to do evil the justification for what they do.
Ma una giustizia rapida e'... spesso, una giustizia fittizia.
But swift justice is... not always true justice.
Dovremmo andare a pescare piu' spesso, una volta tornati a casa.
We should take more fishing trips when we get back home.
Questo è ciò che ha ora reso gli Stati Uniti non più una forza per il progresso, ma qualcosa di molto diverso, spesso una forza per la distruzione nel mondo.
That has now made the United States into, no longer a force for progress, but something very different: often a force for destruction in the world.
Non si riceve spesso una richiesta dall'ufficio di un ambasciatore dell'ONU.
It's not often get a request from the U.N. ambassador's office.
Spesso una storia e' molto piu' importante della verita' o sbaglio?
Sometimes the story's more important than the truth, isn't it?
Spero proprio che vi vedremo piu' spesso, una volta celebrato il matrimonio.
I do hope to be seeing a bit more of you, once the wedding is over.
In realtà, l"esperienza che determina un drammatico cambiamento di vita, ha spesso una levità incredibile.
'In truth, the dramatic moments of a life determining experience, ' 'are often unbelieveable low key.'
Molto spesso, una combinazione di problemi psicologici e fisiologici può essere la causa di una scarsa erezione.
Very often, a combination of psychological and physiological problems can be the cause of a poor erection.
Inoltre, i servizi offrono spesso una serie di funzioni aggiuntive, che sono di importanza più o meno secondaria.
In addition, the services often offer a number of additional functions, which are of more or less secondary importance.
Tali prodotti hanno spesso una superficie soffice, che impedisce alla colla di servire solo un pezzo di gomma.
Such products often have a fleecy surface, which prevents the glue from tightly grasping.
Per aiutarci a rendere l'e-mail più utile e interessante, quando apriamo l'email dal nostro sito web, riceveremo spesso una mail che conferma di aver letto l'email inviata.
To help us making the E-mail more useful and interesting, when you open the email from, we will often receive a mail confirming you having read the delivered email.
Inoltre, molto spesso una tale malattia viene diagnosticata nei bambini.
Moreover, quite often such a disease is diagnosed in children.
Non pulire la gabbia più spesso una volta alla settimana, poiché i criceti non amano quando dopo la pulizia nella gabbia il loro odore scompare.
Do not clean the cage more often once a week, since hamsters do not like when after cleaning in the cage their odor disappears.
4.6053419113159s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
This often creates a good cop/bad cop dynamic in which the copy editor -- I'll use that as an umbrella term -- is invariably the bad cop. 